Reliance on traditional practices, outdated software, and one-size-fits-all learning derail personalized and continuous L&D