Britt Andreatta examines how to avoid unproductive, dysfunctional teams with high levels of attrition