The pandemic has forced this traditionally ‘in-office’ company to embrace new ways of working and rethink the structure of its teams.