From employee autonomy to measurable increases in productivity, leading research suggests that meeting-free days transform the experience of work.