Embracing flexibility and clarity to help tackle common workplace hindrances, like burnout and disengagement.