A data-based approach to hiring can help firms avoid these pitfalls, says Visier's principal of research and value